San Juan 19:22 - Tzotzil San Andres

²² Itacꞌav li Pilatoe: ―Li cꞌusi laj cacꞌ ta tsꞌibaele, jech acꞌo comuc ―xi.

Tzotzil Zinacantan

²² ―Ti cꞌu xꞌelan icacꞌ ta tsꞌibaele, acꞌu comuc xa o yech ―xꞌutatic yuꞌun ti Pilatoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Xi laj stac' ti Pilatoe: —Ti c'usi laj xa jts'ibae, ja' jech ta xcom o.

LEQUIL ACH' C'OP

²² ―Itac'av ti Pilatoe: —Ti c'u x'elan icac' ta ts'ibaele, ac'u comuc xa o yech ―x'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Itac'ov li Pilatoe: —Ti c'u x'elan laj cac' ta ts'ibaele, jech xa icom o —xi.

Tzotzil de Huixtán

²² Hech itac'av ti Pilatoe: ―Ti c'u che'el laj xa cac' ti ts'ibael, ja' no'ox hech ―xchi.

San Juan 19:22 Kruisverwysings