San Juan 18:40 - Tzotzil San Andres

⁴⁰ Toj tsots itacꞌavic scotolic: ―¡Mu me xacolta leꞌe! ¡Jaꞌ loqꞌueso li Barrabase! ―xiic. Li Barrabase jaꞌ jun jꞌelecꞌ.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁰ Jaꞌo xꞌavlajetic xa liquel scotolic noxtoc: ―¡Leꞌe, mu me xacolta! ¡Jaꞌ loqꞌueso li Barrabase! ―xiic. Ti Barrabase jꞌelecꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ Xi lic avanicuc scotolique: —Mu xacolta batel le'e, ja' coltao ti Barrabase. Ti Barrabás taje, ja' jun j'elec'.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁰ Ja'o x'avlajetic xa liquel scotolic noxtoc: ―¡Le'e, mu me xacolta! ¡Ja' loq'ueso li Barrabase! ―Xiic. Ti Barrabase j'elec'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ Tsots i'avan scotolic: —¡Mu me xacolta le'e! ¡Ja' coltao li Barrabase! —xiic. Li Barrabase ja' j'elec'.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁰ Tsots itac'avic scotolic: ―¡Ma'uc avi to! ¡Coltao ti Barrabase! ―xchiic. Ti Barrabase, ja' j'elec'.

San Juan 18:40 Kruisverwysings