San Juan 18:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Li jtuneletic li te oyique schiꞌuc li mayoletique te snopꞌojic lec scꞌoqꞌuic ta acꞌal yuꞌun toj sic. Te vaꞌalic ta xcꞌatinic. Te vaꞌal ta xcꞌatin eꞌuc li Pedroe.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Ti smozotac totil palee xchiꞌuc jayvoꞌ jchabiejtemplo stsoyoj scꞌoqꞌuic yuꞌun tol sic. Tey vaꞌajtic chcꞌatinic. Tey vaꞌal chcꞌatin ti Pedro uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ti jech toyol ti sique, ti mosoviletique xchi'uc ti mayoletic yu'un ti ch'ulnae, laj stsanic c'oc' yo' ta xc'atinic ti bu taje. Tey capal ta xcatin ec ti Pedroe.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ Ti smozotac totil palee xchi'uc ti jayvo' jchabiejtemploe, stsoyoj sc'oq'uic yu'un tol sic, tey va'ajtic chc'atinic. Tey va'al chc'atin ti Pedro uque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Li mozoetic te oyique xchi'uc li mayoletic ti ja' chchabiic ch'ulnae, te snoboj lec sc'oq'uic, yu'un oy sic; jech te va'ajtic ta xc'atinic. Te va'al ta xc'atin ec li Pedroe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Te va'ajtic ti abatetic yu'une xchi'uc ti mayoletic yu'une. Spasojic sc'oc' yu'un oy sic. Ac'al ti sc'oq'uique. Te chc'atinic ti c'oc'. Te va'al uc ti Pedroe. Te chc'atin ti c'oc' uc.

San Juan 18:18 Kruisverwysings