San Juan 18:12 - Tzotzil San Andres

¹² Li banquilal soltaro schiꞌuc li yajsoltarotaque, schiꞌuc li yajmayoltaquic li banquilal paleetique, la stsaquic li Jesuse, la schuquic.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ti capitan solteroe, xchiꞌuc ti yajsolterotaque, xchiꞌuc scotol ti jchabiejtemploe, jaꞌ istsaquic ti Jesuse, ixchuquic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti soldadoetique xchi'uc ti banquilal yu'unique, ti jchabiej ch'ulna mayoletic yu'un ti israeletique, laj stsaquic laj xchuquic ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Ti capitan soltaroe, xchi'uc ti yajsoltarotaque, xchi'uc scotol ti jchabiejtemploetic yu'un ti jurioetique, istsaquic ti Jesuse, ixchuquic ech'el.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ja' yu'un li banquilal soldado xchi'uc yajsoldadotaque xchi'uc li yajmayoltac j'abteletic yu'un judioetique la stsaquic li Jesuse. La xchuquic.

Tzotzil de Huixtán

¹² Hech yu'un ti capitane xchi'uc ti yajsoldadoe xchi'uc ti yajmayoletic ti paleetique laj stsaquic ti Jesuse. Laj xchuquic batel.

San Juan 18:12 Kruisverwysings