San Juan 17:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Mu me jaꞌuc chajcꞌanbe ti acꞌo xavicꞌ ta atojol li avie; jaꞌ chajcꞌanbe ti acꞌo xachabibune yoꞌ jech mu spaseic ta canal yuꞌun li pucuje.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Maꞌuc chajcꞌopon o ti chavicꞌ ta orae; jaꞌ chacalbe ti chachabie yoꞌ mu xloꞌloatic o yuꞌun ti pucuje.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ma'uc ta jc'ubanbot ti ta xach'ac loq'uel li' ta banomile. Ja' no'ox ta jc'ubanbot ti pojo yo' mu stsalatic yu'un ti pucuje.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ Ma'uc chajc'anbe ti ac'u avic' loq'uel li ta balamile; ja' no'ox chajc'anbe ti ac'u aq'uel achabie, yo' mu spaseic o ta c'anal yu'un li c'usitic chopole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Mu ja'uc ta jc'anbot ti ac'o avic' loq'uel li' ta banamile. Ja' no'ox ta jc'anbot ti ac'o achabibun yu'un jech mu stsalatic yu'un li pucuje.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ma'uc chajc'ambot yu'un ti chavic'bun loq'uel li' ti balumile. Ja' chajc'ambot ti chachabibune yu'un hech mu stsalat yu'un ti pucuje.

San Juan 17:15 Kruisverwysings