San Juan 16:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Muc to bu acꞌanojbeic li Jtotic Dios li cꞌusi ta jcꞌane. Cꞌanbeic, jech chayacꞌboxuc. Jech xamuybajic noꞌox scotol cꞌacꞌal, mu xa cꞌusi yan chacꞌanic.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Mu to bu acꞌanojbeic li cꞌusitic tscꞌan coꞌone. Cꞌanbeic, chayacꞌbeic yoꞌ jun o avoꞌonique, mu xa cꞌusi chacꞌanic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Avi li'e, mu'yuc to c'usi ac'anojbeic ti Jtot ta jventae. C'anic un, yo' ta xavich'ic, yo' ta xataic ti xamuyubajique.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ Lavie mu to c'usi ac'anojbeic ta jbi; c'anbeic, chayac'beic, yo' jun o avo'onique, yo' mu xa c'usi xal o avo'onique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Tana mu'yuc to c'usi ac'anojbeic ta jbi. C'anbeic, jech chayac'boxuc. Jech toj xcuxet no'ox avo'ntonic scotol c'ac'al.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Mu to oyuc c'usi chac'ambeic ti Jtotic Diose yu'un ti ach'unojbun xa ti jc'ope. C'ambo, hech cha'ac'batic. Hech nichim no'ox avo'ntonic mu'yuc palta chava'yic.

San Juan 16:24 Kruisverwysings