San Juan 15:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Mi jaꞌ chapasic li cꞌustic leque, jaꞌ ta xꞌichꞌe o ta mucꞌ li Jtote. Jech ta xvinaj ti la achꞌunic jech chac cꞌu chaꞌal la jchanubtasoxuque.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Mi jaꞌ chapasic cꞌusi tscꞌan ti Jtote, jaꞌ ch-ichꞌe o ta mucꞌ. Jaꞌ chvinaj o ti achꞌunojic ti cꞌusitic lacalbeique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti jech taj une, ta xvinaj yutsilal slequilal ti Jtote, ta sventa ti yepal no'ox ti oy c'usi lec ta xapasique, xchi'uc ta xac'otic ta bats'i cajchanc'optac.

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Ti jtote ja' ichbil ta muc' chc'ot o mi ep cha satinique, ja' chvinaj o ti vo'oxuc cajchanc'opoxuc ta melele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Me chasatinic leque, jech ich'bil ta muc' chc'ot avu'unic li Jtote. Jech chvinaj ti vo'oxuc cajchanc'opoxuque.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Mi chapasilanic ti c'usi leque, ja' tspasat ti muc' ti Jtote. Hech chavaq'uic ti q'uelel ti ho'oxuc cajchanc'opoxuque.

San Juan 15:8 Kruisverwysings