San Juan 15:27 - Tzotzil San Andres

²⁷ Li joꞌoxuque chavalic jcꞌoplal eꞌuc yuꞌun la achiꞌinicun li cꞌalal lic jpas li cabtele, schiꞌuc cꞌalal to tana.

Tzotzil Zinacantan

²⁷ Li voꞌoxuc uque chavalic aꞌyuc ti cꞌusitic ijpase xchiꞌuc ti cꞌusitic ical aꞌyuque yuꞌun teyoxuc ti cꞌalal lic jtambe spasele, ti cꞌalal lic jtambe yalel aꞌyuque. Liꞌoxuc to cꞌal tanae.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ Ta xavalbeicun jc'oplal ec un, yu'un ta sliquebal ono'ox laj achi'inicun talel.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁷ Li vo'oxuque ja' cajrextico chac'otic uc, yu'un tey ono'ox achi'uquicon tal ta sliqueb.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ Jech ec li vo'oxuque chavalbicun jc'oplal, yu'un laj achi'inicun tal c'alal to ta sliqueb.

Tzotzil de Huixtán

²⁷ Ho'oxuque chacholbucun jc'opilal uc yu'un c'alal lic abtejucun laj achi'inucun asta ti ora to.

San Juan 15:27 Kruisverwysings