San Juan 15:12 - Tzotzil San Andres

¹² Jech jmantal chacalbeic. Cꞌuxubino me abaic jech chac cꞌu chaꞌal la jcꞌuxubinoxuque.

Tzotzil Zinacantan

¹² Li mantal chacalbeique, cꞌano me abaic chac cꞌu chaꞌal jcꞌanojoxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti jmantale xi s'elane: C'uxuc xava'i abaic ta jujun tal jech c'u cha'al laj jc'uxubinoxuque.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Li jmantale ja' li'i: C'ano me abaic chac c'u cha'al jc'anojoxuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Jech jmantal chacalboxuc: C'anano me abaic jech chac c'u cha'al lec jc'anojoxuque.

Tzotzil de Huixtán

¹² ’Hech oy ti jmantale: C'ux me xava'i abaic hech chaj c'u che'el c'ux chaca'i.

San Juan 15:12 Kruisverwysings