San Juan 14:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Chꞌunic me ti jununcutic jchiꞌuc li Jtote. Mi mu xcꞌot ta avoꞌonic li cꞌusi laj cal liꞌi, jaꞌ me xachꞌunic o ta sventa ti laj cacꞌ ta ilel li juꞌele.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Chꞌunic me ti junoticotic xchiꞌuc ti Jtote. Mi mu xachꞌunic o li cꞌusi chacalbeique, jaꞌ chꞌunic o ti icacꞌ iluc li jlequilal jyuꞌelale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ C'otuc ta avo'ntonic ti oyun ta stojol ti Jtote. Mi mu jechuque, c'otuc ta avo'ntonic ti abtel yacal ta jpas ta atojolique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ Ch'unbecon ti junoticotic xchi'uc ti Jtotic Rioxe; mi mu xa ch'unic o li c'usi chacalbeique, ja' ch'unic o ti c'usitic ta jpas chavilique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ch'unic ti vu'un jun oyuncutic jchi'uc li Jtote. Me mu xach'unique, ch'unic ta sventa li c'usitic ta jpas chavilique.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Ch'uno ti jun oyun xchi'uc ti Jtote. Mi mu xc'ot ti avo'ntonic ti hech chaj c'u che'el laj cal li'to, ch'unic me ti c'utic abtelal cac'oj jba ti jpase.

San Juan 14:11 Kruisverwysings