San Juan 13:32 - Tzotzil San Andres

³² Ti mi iꞌichꞌe ta mucꞌ ta jventa li Diose, jaꞌ noꞌox jech chiyacꞌ ta ichꞌel ta mucꞌ ta ora eꞌuc.

Tzotzil Zinacantan

³² Ti chcacꞌ ta ichꞌel ta muqꞌue, chiyacꞌ xa noꞌox ta ichꞌel ta mucꞌ uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Mi ta xvinaj yutsilal slequilal ti Dios ta jventa ti co'ol j'elantique, ta xac' iluc yutsilal slequilal Dios ta jtojol ec. Ta xa xc'ot ta pasel un.

LEQUIL ACH' C'OP

³² Mi ichbil ta muc' chc'ot Riox ta scuenta li Ch'amalile, ja' no'ox yech ch-aq'ue ta ich'el ta muc' yu'un Riox li Ch'amalil uque. Ta ora xa no'ox ch-aq'ue ta ich'el ta muc'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Me ich'bil xa ta muc' ta jventa li Diose, ja' jech ta xiyac'un ta ich'el ta muc' ec; ta ora no'ox chlic yac'un ta ich'el ta muc'.

Tzotzil de Huixtán

³² Yu'un ti tspasat ti muc' ti Diose ti jventae, ja' no'ox hech chi'ac'at ti pasel ti muc' uc yu'un ti Diose. Ti ora to chi'ac'at ti pasel ti muc' yu'un ti Diose.

San Juan 13:32 Kruisverwysings