San Juan 11:50 - Tzotzil San Andres

⁵⁰ Jaꞌ lec mi jun noꞌox jchiꞌiltic ta xchame, jaꞌ chopol mi chijchamutic jcotoltique ―xi.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁰ Más lec mi jun noꞌox vinic chlaje; jaꞌ chopol mi lilajotic jcotoltique ―xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁰ Mi mu xa ono'ox xava'ibeic xchiquinal ti ja' xloc' venta ti chamuc jun vinic yu'un ti jteclumaltique. Toj vocol mi scotol jteclumaltic ta xlaje.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁰ Mi mu xavaq'uic cuenta ti ja más lec mi jun no'ox vinic ta xcham ta scuenta li jteclume, ja' chopol mi ilaj sjunlej li jlumaltique. ―Xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁰ Mu xvul ta ajolic ti ja' lec me jun no'ox vinic ta xcham ta sventa jlumaltique; ja' vocol me chijchamutic jcotoltique —xi.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁰ Mu xava'ibeic sjam ti ja' lec mi chcham cu'untic jun no'ox jchi'iltic. Ja' mu xtun mi chijcham jcotoltic ―xchi.

San Juan 11:50 Kruisverwysings