San Juan 11:20 - Tzotzil San Andres20 Li Martae, cꞌalal iyaꞌi ti chtal li Jesuse, ta ora ba snup ta be. Li Maríae te icom ta snaic. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan20 Ti Martae, cꞌalal iyaꞌi ti ital xa ti Jesuse, ora ba snup ta be. Ti Maríae tey icom ta snaic. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula20 C'alal laj ya'i ti Marta ta xa xvul ti Jesuse, loc' batel, ba snup talel ta be. Ja'uc ti Mariae com ta na. Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP20 Ti Martae, c'alal iya'i ti ital xa ti Jesuse, ora ba snup ta be; ti Maríae tey icom ta snaic. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon20 C'alal laj ya'ay Marta ti ta xtal xa li Jesuse, bat snup tal ta be. Yan li Mariae te icom ta na. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán20 Ti Martae c'alal laj ya'ibe sc'opilal ti chtal ti Jesuse, tal snup ti be. Ti Maríae te nacal icom ti sna. Sien die hoofstuk |