San Juan 10:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Cꞌalal mi la sloqꞌuesic scotol li jaycot schijtaquique, jaꞌ sbabe ta xbatic li jchabiejchijetique. Te tijil ta xbatic ta spatic li schijique yuꞌun ta xꞌaꞌibatic li cꞌu sba scꞌopojelic yuꞌun li schijique.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Mi laj sloqꞌues ti jaycot xchij jujun jchabichije, jaꞌ chjelav li jchabichije, jaꞌ napꞌal chbat li chije yuꞌun xaꞌibe ye li yajvale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ C'alal loc' xa batel scotole, jba'be ta xanav batel ti stuque. Xlamet ech'el ti xchijtac ta spate yu'un xa'ibeic ti sc'opojele.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Mi laj loc'uc scotol li chijetique, li jchabi chije ja' babe chbat, li chijetique ja' nap'al chbat yu'un xa'ibe ye li yaj chabielique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ C'alal me laj xa sloq'ues scotol li xchije, ja' ba'yucbe ta xbat. Te stsalet batel ta spat li xchije, yu'un cha'ibeic ta snuc' ti ja' yajvalique.

Tzotzil de Huixtán

⁴ C'alal laj xa sloq'ues batel ti jaycot ti scarneroe, ja' jbael chbat ti yajvale. Ti carneroetique ja' sts'acliic batel ti yajvale yu'un ch-ic'at yu'un ti yajvale.

San Juan 10:4 Kruisverwysings