San Juan 10:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Li jꞌabteletic cuꞌuncutique te tal set sbaic li yoꞌ bu oy li Jesuse. Jech la sjacꞌbeic: ―¿Jayib to cꞌacꞌal liꞌ chavacꞌ xcꞌopoj coꞌoncutique? Mi joꞌot ti tꞌujbilot yuꞌun Dios ti chaventainuncutique, jamal xavalbuncutic ―xutic.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Ti cajmeltsanejcꞌopticotique tal sjoyletaic ti Jesuse. ―¿Cꞌu to ora ti jamal chavalboticotic mi voꞌot chapasoticotic ta mantale? Alboticotic xa ―xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ti israeletique laj sjoyobtaic ti Jesuse, ti xi laj yalbeique: —Xmacmun co'ntoncutic avu'un. Mi vo'ot ti Cristoe, alo xch'a ta jamal.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ Ti jurioetique tal sjoyletaic ti Jesuse, ja' yech isjac'beic chac li'i: ―¿C'usi to ora chavalboticotic ta jamal mi vo'ot ti Cristoote? Albon xa ca'iticotic ta jmoj. ―Xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Li j'abteletic yu'un judioetique bat set sbaic ta stojol li Jesuse, jech la sjac'beic: —¿Jayib to c'ac'al li' chavac' lo'ilajuc co'ntoncutic? Me vo'ot li Cristoote, albun ca'icutic ta jamal —xutic.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Hech yu'un ti jchi'iltaque tal sjoyubtaic ti Jesuse. Hech laj sjac'beic: ―¿Jayib to c'ac'al chavac' lo'lajuc co'ntontutic avu'un? Mi ho'ot ti Jcoltavanejote, jamal me xaval ca'itutic ―xchiic.

San Juan 10:24 Kruisverwysings