San Juan 10:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Oy ep jech laj yalic: ―Ochem pucuj ta yoꞌon. Chjovi leꞌe. ¿Cꞌu chaꞌal lec xa chavaꞌibeic li cꞌusi ta xale? ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Ep iyalic ti oy pucuj ta yoꞌone, ti chlic xchuvaje. ―¿Cꞌu yuꞌun chavaꞌibeic li cꞌusi chale? ―xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Xi laj yalic ti yepale: —¿C'u cha'al ta xach'unbeic sc'op le'e? Yu'un chuvajibem xchi'uc xch'ulelinojbe xch'ulel pucuj.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ Ep jurioetic xi iyalique: ―¿C'u yu'un chava'ibeic sc'op le'e, ti ochem pucuj ta yo'one, ti chuvaj noxtoque? ―Xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Oy ep jech laj yalic: —Ochem pucuj ta yo'nton, yu'un liquem xchuvaj. ¿C'u yu'un chava'ibeic sc'op? —xiic.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Ep laj yalic: ―Oy pucuj ti yo'nton. Chujuben sjol lume. ¿C'u yu'un chava'ibeic sc'op? ―xchiic.

San Juan 10:20 Kruisverwysings