San Juan 10:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Ti ta xjatavic batel li jsaꞌabteletique, yuꞌun noꞌox tsaꞌ staqꞌuinic, jaꞌ yuꞌun mu cꞌu sventa o li sqꞌuelbalal chijtaque.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ti chjatavic li jsaꞌabteletique, yuꞌun staqꞌuin noꞌox tsaꞌic, yechꞌo ti mu cꞌu scuentaic o li chije.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ta xjatav ti vinic taje yu'un ja' no'ox tsots sc'oplal ta xa'i ti tojel ta sa'e. Ma'uc tsots ta xa'i ta sventainel ti chijetique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹³ Li vinic taje chjatav yu'un ja' no'ox batem ta yo'on li stojole, ja' mu tsotsuc sc'oplal cha'i li chijetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Yu'un li jsa'taq'uinetic no'oxe ta xjatovic batel; mu'yuc tsots sc'oplal cha'yic li chijetique.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Yu'un ti chjatavic batel ti jsa'abteletique, yu'un mu c'uxuc cha'yic ti carneroetique.

San Juan 10:13 Kruisverwysings