San Juan 10:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ ’Li jꞌelecꞌchije jaꞌ noꞌox yabtel ta xꞌelcꞌaj, ta xmilvan, ta socvan. Yan li joꞌone jaꞌ tal cacꞌbe scuxlejalic sventa sbatel osil, jech lec oyic o.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ ’Li jꞌelecꞌchije ch-elcꞌaj noꞌox, tsocvan, chmilvan. Yan li voꞌone chcacꞌ cuxlicuc ta sbatel osil. Jaꞌ noꞌox yech jun yoꞌonic ch-echꞌic liꞌ ta sba balamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti j'eleq'ue, ja' no'ox ta xtal ta soquesel, ta yelc'anel, ta smilel. Ja'uc ti vu'une lital ta yac'bel xcuxlejal ti ja' bats'i xcuxlejal ta j'ech'ele.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ »Li j'elec'chije ja' no'ox chtal elc'ajuc, chmilvan xchi'uc tsocvan; yan li vo'one tal cac' cuxlejal ti mu xlaj ta sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li j'elec' chije ja' no'ox yabtel ta x'elc'aj, ta xmilvan, ta soquesvan. Yan li vu'une ja' tal cac'be xcuxlejalic, jech mu'yuc c'usi yan tsc'anic o.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ ’Ti j'elec'carneroe ja' no'ox yabtel ch-elc'aj, chmilvan, chjinvan. Ja'uc ti ho'one tal cac'be xcuxlejalic sbatel osil. Hech jun no'ox yutsil chc'otic o.

San Juan 10:10 Kruisverwysings