Hechos 9:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Li cꞌusi iyalique iyaꞌi li Sauloe. Li schiꞌiltaque cꞌacꞌal acꞌubal te vaꞌalic ta jujun stiꞌ smacol li jteclume. Li smacol li jteclume meltsanbil ta ton. Te tsmalaic li Sauloe yuꞌun chac smilic.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Ti cꞌusi isnopique iyaꞌi la li Sauloe. Ti crixchanoetique ta cꞌacꞌal ta acꞌubal la tey vaꞌajtic ta jujun stiꞌil smacol ti jteclume. Tey la ta smalaic mi chlocꞌ li Sauloe yoꞌ la staic o ta milele.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ja'uc le' une, c'ot ta sni' ta xchiquin ti c'ac'al ac'ubal smalaojic ta jujun ochebal sti' yu'un ti jteclum yo' ta smilic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Pero li c'usi la xchapanique laj ya'ay li Sauloe. Ta c'ac'al, ta ac'ubal te la smalaic ta ti'coralton yu'un li lume.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Laj ya'i ti Sauloe ti hech sc'an spasique. Ti c'ac'al ti ac'ubal te va'ajtic ti ti'macte'ton yu'un ti jteclume, tsmalaic mi chloc' batel ti Sauloe yu'un tsc'an tsmilic.

Hechos 9:24 Kruisverwysings