Hechos 8:40 - Tzotzil San Andres

⁴⁰ Li Felipee te to cꞌot vinajuc ta jteclum Azoto. Te lic xanavuc batel ta yoc. Echꞌ spucbe scꞌop Jesús ta jujun jteclum te to cꞌalal icꞌot ta jteclum Cesarea.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁰ Ti Felipee tey la cꞌot vinajuc ta jteclum Azoto. Tey to la lic xanavuc. Ti bu iꞌech ta jujun jteclume, echꞌ la yal aꞌyuc ti jaꞌ chacꞌ jcuxlejaltic ti Cajvaltic Jesuse. Ibat la cꞌalal jteclum Cesarea.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ Ti Felipee ja' to laj yil ti oy xa ta Azoto jteclume. Ech' ta jujun jteclum ta yalilanel ti lequil ach' c'ope, c'ot c'alal to jteclum Cesarea.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ Li Felipee te to ic'ot vinajuc ta lum Azoto. Te lic xanovuc batel, la xchol batel Lequil A'yej ta scotol lumetic c'alal to ic'ot ta lum Cesarea.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁰ C'alal ilicat batel ti Felipee, ic'ot c'alal ti jteclum Azoto. Hech lic xanavuc batel ti yacan. Ti scotol jteclumetic ech' xchol ti lequil ach' c'ope ja'to c'alal ic'ot ti jteclum Cesarea sbi.

Hechos 8:40 Kruisverwysings