Hechos 8:38 - Tzotzil San Andres

³⁸ Li vinique laj yal mantal ti acꞌo cotluc li scarretae. Iloqꞌuic, ibatic ta ucꞌum schaꞌvaꞌalic. Li Felipee laj yacꞌbe yichꞌ joꞌ li vinique.

Tzotzil Zinacantan

³⁸ Ti vinique iyalbe la ti yajtijcaꞌe ti acꞌu spajes ti carretae. Ti vinique xchiꞌuc ti Felipee iyalic la, ibatic la ta ucꞌum. Iyichꞌ la voꞌ ti vinique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁸ Va'i un, ti vinique laj yal mantal ti pajesbatuc ta xanobal ti scarretae. Jmoj yalic batel xcha'vo'alic ta vo'. Laj yich' vo' ti vinique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁸ Li vinique la spas mantal ti ac'o cotiuc li scaretae. Jech iyalic, ibatic ta vo' xchibalic. Jech li Felipee laj yac'be yich' vo' li vinique.

Tzotzil de Huixtán

³⁸ Laj yal mantal ti ac'o pajuc ti scarretae. Hech i'och batel ti ho' ti eunucoe xchi'uc ti Felipee. Hech i'ac'bat yich' ho' ti eunucoe yu'un ti Felipee.

Hechos 8:38 Kruisverwysings