Hechos 8:34 - Tzotzil San Andres

³⁴ Li Felipee jech ijacꞌbat: ―Albun caꞌi buchꞌu scꞌoplal li liꞌ tsꞌibabil comele. ¿Mi jaꞌ scꞌoplal stuc li Isaías ti laj yale, mi yan o buchꞌu scꞌoplal? ―xi.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ ―Albon caꞌi muchꞌu scꞌoplal ti liꞌ tsꞌibabile ―xꞌutat la ti Felipee―. ¿Mi scꞌoplal stuc ti Isaíase, mi yan o? ―xi la.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Ti vinic ti yich'oj tsots yabtele, xi laj sjac'be ti Felipee: —Avocoluc, albun ca'i, ¿buch'u sc'oplal ti va'i s'elan ta xal ti j'alc'ope? ¿Mi ja' sc'oplal stuc, mi sc'oplal yan?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Li vinique jech la sjac'be li Felipee: —Albun ca'ay boch'o sc'oplal laj yal li j'alc'ope. ¿Me ja' sc'oplal stuc laj yal, o me yan boch'o sc'oplal laj yalbe? —xut.

Tzotzil de Huixtán

³⁴ Ti eunucoe hech laj sjac'be ti Felipee: ―Albun chca'i much'u sc'opilal comen li'to. ¿Mi ja' chchol sc'opilal stuc ti Isaíase? ¿Mi oy yan chcholbe sc'opilal? ―xchi sjac'.

Hechos 8:34 Kruisverwysings