Hechos 8:33 - Tzotzil San Andres

³³ Yan sba chichꞌ vocol yuꞌun muc bu lec noꞌox ta smeltsanbeic scꞌoplal. Chalic noꞌox ti chbatsꞌichꞌay o scꞌoplal ta jꞌechꞌel mi la smilique, xi chal li scꞌop Dios ti ta xapta li vinique.

Tzotzil Zinacantan

³³ Abol la sba cuꞌuntic yuꞌun la muc bu lec ta smeltsanbat scꞌoplal. Tsnopic la ti jꞌechꞌel ta xchꞌay o scꞌoplal ti cꞌalal smilique, xi la li scꞌop Riox ti ta sqꞌuele.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ Laj yich' ilbajinel. Mu'yuc laj xchapanbeic sc'oplal. ¿Buch'u xu' ta xalbe sc'oplal ti snitilultaque c'alal tub ti xcuxlejal li' ta banomile?”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ C'alal ja'o uts'il ilbaj chilique, mu'yuc tuc' laj yich' chapanel. ¿Boch'o xu' chatbe c'u yepal xnich'nab xchi'uc smomnich'nab? Yu'un laj yich' tuch'bel o yorail li' ta banamil”, xi li sc'op Dios bu ta xapta li vinique.

Tzotzil de Huixtán

³³ Ep ch-ac'bat yich' vocol yu'un mu tojuc chchapaj yu'un. Mu'yuc yol snich'on ti tscuyique yu'un c'alal tsmilique j'ech'el chtup' ti tscuyique, xchi ts'ibabil. Ja' tsq'uel.

Hechos 8:33 Kruisverwysings