Hechos 8:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Li Felipee xi iꞌalbat ta sjol ta yoꞌon yuꞌun li Chꞌul Espíritue: ―Nopojan batel, ba chiꞌino li vinic li leꞌ tiqꞌuil batel ta scarretae ―xꞌutat.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ ―Nopojan, chiꞌino echꞌel li vinic leꞌe ―xꞌutat la yuꞌun ti Chꞌul Espíritue.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Xi albat yu'un Ch'ul Espíritu ti Felipe: “Nopajan batel ta sts'el ti carreta le'e.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Li Felipee jech i'albat yu'un li Ch'ul Espiritue: “Noch'ajan batel, bat chi'ino li vinic le' tiq'uil ta scaretae”, x'utat.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Ti Felipee hech i'albat yu'un ti Ch'ul Espíritue: ―Batan, chi'ino batel ti vinique ti te tiq'uil ti scarretae ―x'utat.

Hechos 8:29 Kruisverwysings