Hechos 7:9 - Tzotzil San Andres

⁹ ’Li snichꞌnab Jacove, jaꞌ li jtotic jmeꞌtic ta voꞌonee, xtiꞌet o yoꞌonic li yitsꞌinique, jaꞌ li Josee. La schonic batel ta Egipto balumil. Pero li Josee qꞌuelbil chabibil yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁹ ’Ti jmucꞌtatotic ti ta más voꞌnee scoj yitꞌixal yoꞌonic ti ixchonic echꞌel ta Egipto ti yitsꞌinique, jaꞌ ti Josee. Ti Josee qꞌuelbil onox yuꞌun ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Xnich'nabtac ti Jacob taje, ja'ic ti jtotic jme'tic laj ech'icuc ta vo'nee, lic yit'ixal yo'ntonic yu'un ti xchi'ilic ta voq'uel Josee. Laj xchonic batel ta Egipto banomil. Ja'uc ti Josee chi'inbil yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Li jmoltotactic ta vo'onee, scoj xti'et yo'ntonic yu'un li yits'inic Josee, jech la xchonic batel ta Egipto banamil. Pero li Diose te xchi'inoj.

Tzotzil de Huixtán

⁹ ’Yu'un laj spas biq'uit yo'ntonic ti jtatamoltique, hech laj yilintaic ti Josee. Hech laj xchonic batel ti Egipto. Ti Josee ichi'inat batel yu'un ti Diose.

Hechos 7:9 Kruisverwysings