Hechos 7:60 - Tzotzil San Andres

⁶⁰ La squejan sba, tsots icꞌopoj, xi laj yalbe li Diose: ―Cajval, pasbo perton li jchiꞌiltac liꞌi yuꞌun mu snaꞌic li a sba lispasbeique ―xi. Cꞌalal jech laj yale, jaꞌ o ilocꞌ schꞌulel.

Tzotzil Zinacantan

⁶⁰ Isquejan la sba, tsots la icꞌopoj. ―Cajval, acꞌo ta pertonal li jchiꞌiltac liꞌi yuꞌun mu snaꞌic li cꞌusi tspasique ―xi la. Cꞌalal laj yal yeche, jaꞌo la ilocꞌ xchꞌulel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶⁰ Laj taj une, laj squejan sba, tsots lic avanuc ti xi laj yale: —Cajval, mu xavac' ta venta ti mulil li'e. C'alal jech laj yale, cham.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶⁰ La squejan sba, tsots i'avan: “Cajval, mu me xavac'be xcuch smulic li jchi'iltac li'i”, xi. C'alal laj yal jeche, icham.

Tzotzil de Huixtán

⁶⁰ Quejel ic'ot ti lum, tsots ic'opoj. Hech laj yalbe ti Diose: ―Cajval, mu me xavac'be xcuch ti smulique ti laj staic avi to ―xchi. C'alal hech laj yal ti Estebane, icham.

Hechos 7:60 Kruisverwysings