Hechos 7:49 - Tzotzil San Andres

⁴⁹ Joꞌon ta jpas mantal liꞌ ta vinajel schiꞌuc ta balumil. ¿Cꞌu chaꞌal jech chavalic ti chavaꞌanbecun jnae, yuꞌun mu jnaꞌ jcux coꞌon?

Tzotzil Zinacantan

⁴⁹ Ti Rioxe jaꞌ la tspas mantal ta vinajel ta balamil. ¿Cꞌu la yuꞌun ti ta jvaꞌanbetic stemploe, yuꞌun la mu snaꞌ xnaqui?

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁹ ‘Xi laj yal ti Diose: Ti vinajele ja' ti bu chotolune. Ti banomile ja' stec'leb coc. Jech o xal un, ¿c'usi xa nailal ta jc'an ta xapasbeicun? ¿Bu to ti na ti xu' ta jcux ti co'ntone?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁹ ‘Li vinajele ja' jchotleb; li banamile ja' stec'ub cacan. ¿C'usi xa nail ti chac'an chapasbicune? ¿C'u x'elan li xcuxubil co'nton chavac'bicune

Tzotzil de Huixtán

⁴⁹ Ho'on li' ti jpas mantal li' ti vinajel xchi'uc ti sjoylejal balumil. ¡Bu c'amba apasbun jna! Mu yu'unuc ti jcux co'nton.

Hechos 7:49 Kruisverwysings