Hechos 6:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Laj yiqꞌuic talel li jtojeletique ti jaꞌ la sjutbeic smul li Estebane. Xi laj yalic: ―Li vinic liꞌi chopol chcꞌopoj ta sventa li mucꞌta chꞌulnae schiꞌuc ta sventa li chꞌul mantale. Mu xicta ta yalel.

Tzotzil Zinacantan

¹³ ―Li jchiꞌiltic liꞌi chal ti ta la xlom li jtemplotique, ti ta la xjel li mantaletique. Mu xicta sba ta yalel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ma'uc no'ox taje, laj sva'anic jutc'op rexticoetic ti xi laj yalique: —Ti vinic li'e mu xicta sba ta xchopol-c'optael ti ch'ulnae xchi'uc ti oy c'usi tsots albil sc'oplale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ La sva'anic j'epalc'op testigoetic, jech laj yalic: —Li vinic li'i mu xquechan o ti chchopolc'opoj ta sventa li ch'ulna li'i xchi'uc ta sventa li smantal Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Laj yiq'uic tal ti jnopc'opetic yu'unique. Hech lic snopbeic smul ti Estebane: ―Ja' ti vinic li'to mu spajes ye. Chopol chc'opoj yu'un ti ch'ul templo li'to. Chopol chc'opoj yu'un ti mantaletique.

Hechos 6:13 Kruisverwysings