Hechos 5:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Li Pedroe jech la sjacꞌbe: ―Albun mi jaꞌ noꞌox jech yepal li stojol avosilic li la achonique ―xut. ―Jaꞌ noꞌox jech yepal ―xi itacꞌav li antse.

Tzotzil Zinacantan

⁸ ―Albon mi yech yepal li stojol avosilic ti achonique ―xꞌutat la yuꞌun li Pedroe. ―Yechaꞌa ―xi la ti ants uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Xi laj sjac' ti Pedro ta stojol ti antse: —Albun ca'i, ¿mi jech ono'ox yepal stojol ti avosilic jech c'u cha'al laj avalique? —Jech ma' ti stojole —xi laj stac' ti antse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Pedroe jech la sjac'be: —Albun ca'ay ¿me ja' jech yepal li stojol avosil laj achonique? —xut. —Ja' no'ox jech yepal —xi li antse.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ti Pedroe hech laj sjac'be: ―Albun xca'i ¿mi ja' no'ox hech stojol ti abalumile ti laj achonique? ―xchi. ―Ja' no'ox hech ―xchi xtac'av ti antse.

Hechos 5:8 Kruisverwysings