Hechos 5:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Cꞌalal jech iyaꞌiic li banquilal paleetique schiꞌuc li banquilal mayole, icꞌopoj yoꞌonic ti jech icꞌot ta pasele. Iyal yoꞌonic ti mu stacꞌ pajesel li Pedro schiꞌuc li schiꞌiltaque.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Ti cꞌalal iyaꞌiic ti totil paleetique xchiꞌuc ti totil jchabiejtemploe ―¿Cꞌu to xi ta xpaj cuꞌuntic? ―xut la sbaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ C'alal jech laj ya'iic ti banquilal palee xchi'uc ti banquilal jchabiej ch'ulnae, xchi'uc ti paleetique, xi lic sjac'be sbaique: —¿Bu to ono'ox c'alal ta xpaj ti c'op taje?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ C'alal laj ya'yic jech li mero banquilal pale xchi'uc li banquilal mayol ta ch'ulnae, xchi'uc li banquilal paleetique, ep ilo'ilaj yo'ntonic c'usi chc'ot ta pasel.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ C'alal laj ya'yic ti totil ti chchabi ti temploe xchi'uc ti totil paleetique, toj xi'el ic'otic. Ep ilo'laj yo'ntonic yu'un ti hech ic'ot ti pasele. Ixi'ic uc mi oy c'usi chc'ot ti pasel yan.

Hechos 5:24 Kruisverwysings