Hechos 5:23 - Tzotzil San Andres

²³ Xi cꞌot yalic: ―Lec macal ijtacutic li tiꞌ chucvanabe. Te vaꞌalic ta tiꞌ chucvanab li soltaroetique. Cꞌalal la jamcutique, muc buchꞌu te ijtacutic ―xiic cꞌotel li mayoletique.

Tzotzil Zinacantan

²³ ―Lec macal ijtaticotic li tiꞌ chuclebale. Tey vaꞌajtic noxtoc li solteroetique. Ti cꞌalal ijamticotique, mu xa muchꞌu tey ―xiic la cꞌotel ti jchabiejtemploe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ ti xi c'ot yalique: —Lec bajal laj jtacutic ti ti' chuquinabe. Ti soldadoetique va'al xchabiojic ti ti' chuquinabe. Ja'uc le'e, c'alal laj jamcutique, mu'yuc xa buch'u junuc laj jtacutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Jech c'ot yalic: —Li ti'chuquinabe lec macal la jtacutic. Li jchabichuquinabetique te va'ajtic chchabiic li ti'naetique. Pero c'alal la jamcutique, mu'yuc boch'o te la jtacutic —xiic.

Tzotzil de Huixtán

²³ ―Lec macbil c'o jtatutic ti chuquele. Te va'ajtic ti ti'chuquel ti jchabiejchuqueletique. C'alal laj jamtutic ti chuquele, mi junuc mu'yuc xa much'u te o. Melel ti c'usi chacalbeique ―xchiic.

Hechos 5:23 Kruisverwysings