Hechos 4:36 - Tzotzil San Andres

³⁶ Te oy jun vinic, José sbi. Jaꞌ Bernabé iꞌacꞌbat sbi yuꞌun li yajtacbalaltac li Jesuse. Jaꞌ chistsatsubtasbutic coꞌontic, xi smelol li sbie. Jaꞌ jchipreal vinic. Li smucꞌta moltot ta voꞌonee Leví sbi.

Tzotzil Zinacantan

³⁶ Tey la jun vinic, José la sbi. Bernabé la iꞌacꞌbat sbi yuꞌun li apoxtoletique. Li Bernabee “jaꞌ ta spat coꞌontic”, xi la smelol. Ta Chipre la liquem tal. Leví la sbi ti smucꞌtatot ti ta más voꞌnee.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁶ Jech laj spas ec jun levita vinic ti José sbie, ti voq'uem talel ta Chipre banomil ti joyobtabil ta nabe, ti laj sbiin yu'unic ti jcholc'opetique Bernabé, Jpat-o'ntonal, xi ti smelole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁶ Te oy jun vinic, José sbi, Bernabé i'ac'bat sbi yu'un li yajtacbolaltac Jesuse. Ja' “Jpat-o'ntonal”, xi smelol li sbie. Te voq'uem ta Chipre banamil; ja' smoltot ta vo'one li Levie.

Tzotzil de Huixtán

³⁶ Te oy jun vinic, José sbi. Ja' Bernabé sbi c'otem yu'un ti jcholc'opetique. Ja' chismuc'ubtasbucutic co'ntontic, xchi sjam ti sbie c'alal jelavesbil. Ja' yelnich'on Leví ti Bernabee. Chipre sbi ti slumale.

Hechos 4:36 Kruisverwysings