Hechos 4:34 - Tzotzil San Andres

³⁴ Jaꞌ yuꞌun mu xa buchꞌu chichꞌ vocol yuꞌun scotol li buchꞌutic ti oy yosilique schiꞌuc li buchꞌutic ti oy snaique, ba schonic li cꞌalal iyilic ti mu xa cꞌusi oy yuꞌunic li schiꞌiltaquique. Laj yichꞌbeic talel li stojol li cꞌusi la schonique.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ Yechꞌo un mu xa la muchꞌu abol sba, yuꞌun ti muchꞌutic oy yosile, xchiꞌuc ti muchꞌutic oy snae, ixchonic la ti cꞌalal chꞌabal xa cꞌusuc yuꞌun ti xchiꞌilique. Iyichꞌbeic la tal stojol ti cꞌusi ixchonique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Mu'yuc buch'u junucal ta xich' svocolic, yu'un ti buch'utic oy yosilique, mi ja' ti snaique, ta xchonic. Ta xich'ic talel ti stojole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Jech mu'yuc xa boch'o abul sba yu'unic. Yu'un scotol li boch'o oy yosilic, o me snaique la xchonic, laj yich'beic tal stojol li c'usi la xchonique,

Tzotzil de Huixtán

³⁴ Mi junuc mu'yuc much'u me'on yu'un scotol ti much'utic oy sbalumilic, mi snaic, c'unc'un lic xchonic. Yu'un jujun lic yich'beic tal stojol.

Hechos 4:34 Kruisverwysings