Hechos 4:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Iꞌalbatic ti acꞌo loqꞌuicuc batel jliqueluque. Iloqꞌuic batel ta pana. Li jꞌabteletique lic snopic cꞌusi ta spasbeic li Pedro schiꞌuc li Juane.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Yechꞌo un itaqueic la loqꞌuel jliquel ta pana. Ti jmeltsanejcꞌopetique isnopic la cꞌusi ta xchaꞌleic li Pedroe xchiꞌuc li Juane.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Laj staquic loq'uel ti bu vololic ta tsobleje. Xvulajetic xa liquel stuquic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Laj yalbeic ti ac'o loq'uicuc batel jliqueluque. Li jchapanvanejetic ta ch'ulnae lic snopilanic c'usi ta spasic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Hech yu'un laj yalic mantal ac'o loc'uc batel j'oc'uc ti Pedroe xchi'uc ti Juane. Hech yu'un iloq'uic batel ti bu stsoboj sbaic ti totiletic yu'un ti temploe. Ti totiletique ti comón lic snopic c'usi chutic ti jcholc'opetique. Hech laj yalbe sbaic:

Hechos 4:15 Kruisverwysings