Hechos 28:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Li stot li Publioe ip. Te puchꞌul ta stem. Cꞌacꞌal sic schiꞌuc cuxul simnacꞌal ta xaꞌi. Li Pabloe och sqꞌuel. La scꞌoponbe Dios ta stojol. Laj yacꞌbe scꞌob ta sba, icol.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ti stot ti Publioe ip, puchꞌul ta stem. Tilem, chaꞌi simnacꞌal. Li Pabloe och sqꞌuel, iscꞌoponbe Riox, iyacꞌ scꞌob ta sba, iꞌechꞌ o li chamele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Stot ti Publio une, puch'ul ta stem, yu'un tsacbil ta c'oc' xchi'uc tsacbil ta ch'ich'. Ti Pabloe bat sq'uel ti vinique. C'alal laj c'opoj ti'inuque, laj scajan sc'ob ta sba ti jchamele, col.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li stot Publioe te mochol ta svayab, yu'un ip cha'ay c'ac'ubel xchi'uc ch'ich'al tsa'nel. Li Pabloe i'och batel, bat sq'uel. La sc'opanbe Dios ta stojol. Laj yac' sc'ob ta sbec'tal jech icol o.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Jchamel ti stot ti Publioe. Te metsel ti sna. Oy sc'ac'al ti sbec'tale. Sim nac'al cha'i. Ti Pabloe i'och batel ti yut sna. C'ot sq'uel c'u x'elan. Laj sc'opombe Dios ti stojol. Laj yac' sc'ob ti Pabloe, laj yac'be ti sjol ti jchamele, hech ichop.

Hechos 28:8 Kruisverwysings