Hechos 28:3 - Tzotzil San Andres

³ Li Pabloe ba stsob talel vachꞌ, laj yacꞌ ta cꞌocꞌ. Te oy jcot jtiꞌaval chon ta siꞌ. Cꞌalal iyaꞌibe scꞌacꞌal li cꞌoqꞌue, ijatav loqꞌuel, itiꞌbat scꞌob li Pabloe.

Tzotzil Zinacantan

³ Li Pabloe ba stsob tal vachꞌ, iyacꞌ ta cꞌocꞌ. Tey capal tal ta vachꞌ jcot quiletel chon. Cꞌalal iyaꞌibe sqꞌuixnal ti cꞌoqꞌue, ilocꞌ ti chone, itiꞌbat scꞌob li Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti Pabloe laj stam taquin si'. C'alal ja' o ta stic'olan ochel ta c'oc' ti si'e, jatav loq'uel jcot chon ta xq'uixnal ti c'oq'ue, ti c'amal c'ot ta sc'ob ti Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Pabloe bat stsob tal jq'uech vach'; laj yac' ta c'oc'. Te ijatov loq'uel tal ta si' jcot orachon, yu'un laj ya'ibe sc'ac'al li c'oq'ue. Te cats'bil ic'ot sc'ob li Pabloe.

Tzotzil de Huixtán

³ Ba stsob si' ti Pabloe. C'ot yac' ti c'oc'. Te tiq'uil ti si' orachon. Hech ijatav loq'uel ti c'oc' ti orachone. Iti'bat sc'ob ti Pabloe.

Hechos 28:3 Kruisverwysings