Hechos 28:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Jaꞌ yuꞌun laj quicꞌoxuc talel liꞌi yuꞌun ta jcꞌan chajcꞌoponic. Ti liꞌ chuculun ta carena chavilique, jaꞌ ta sventa ti jchꞌunoj ti ta sventainan xa crixchanoetic li buchꞌu jmalaojtic onoꞌox ti ta xtale, jaꞌ li Jesuse ―xi li Pabloe.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Ti lajtaquic ta iqꞌuele, yuꞌun ta jcꞌan chajcꞌoponic. Ti liꞌ chuculon ta carina chavilique, yuꞌun jchꞌunoj ti tspas xa ta mantal crixchanoetic ti muchꞌu jmalaojtic ta xtale, jaꞌ ti Jesuse ―xi li Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Ta sventa le' une, va'i un, laj jtacoxuc ta iq'uel, yu'un ta jc'an ta jq'ueloxuc xchi'uc ta sc'oponeloxuc. Ti li' chuculun ta cadenae, ja' ta sventa ti oy c'usi jpatoj co'ntontic ta smalael ti vo'otic israelotique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Ja' yu'un ti laj quic'oxuc tal li'i yu'un ta jc'an chacotquinoxuc, xchi'uc ta jc'an chajc'opanoxuc. Ta sventa ti jch'unoj ti ic'ot xa ta pasel li c'usi jmala-malatic vu'utic li israelutique, ja' yu'un ti li' chuculun ta cadena chavilique —xi li Pabloe.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Ja' yu'un ti laj quic'oxuc tale yu'un laj jc'an chajq'ueloxuc, laj jc'an chajc'oponoxuc. Yu'un ti chamalaic to ti Cristoe, ja' yu'un ti chuculun ti cadenataq'uin avi to ―xchi ti Pabloe.

Hechos 28:20 Kruisverwysings