Hechos 28:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Cꞌalal lijcꞌotcutic ta Romae, li banquilal soltaroe laj yacꞌbe ta scꞌob li más banquilal soltaro li te ta Romae scotol li jchuqueletique. Li Pabloe iꞌalbat ti xuꞌ slecoj ta slocꞌ jpꞌej na, pero ta xchabiat yuꞌun jun soltaro.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Cꞌalal licꞌototicotic ta Romae, ti capitan solteroe iyacꞌbe entrucal scotol jchuqueletic ti totil soltero ta Romae. Li Pabloe iꞌalbat ti xuꞌ tslocꞌ jpꞌejuc na slecoje, pero chabibil onox ta jun soltero.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ C'alal lic'otcutic ta Romae, ti capitán yu'un ti soldadoe c'ot yac' ta c'abal ti jchuqueletic ta stojol ti jchabiej chuquinabe. Ja'uc ti Pabloe slecoj bu bat, ti c'ajomal no'ox chabibil ta jun soldadoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ C'alal lic'otcutic ta Romae, li banquilal soldadoe c'ot yac' ta sc'ob banquilal soldado scotol li jchuqueletique. Li Pabloe i'albat ti xu' slecoj ta xnaqui stuque, ja' no'ox ti chabibil yu'un jun soldadoe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ C'alal nic'otutic ti Roma, ti capitan soldadoe c'ot yac' entrecal ti jchuqueletique ti stojol ti totil soldadoe. Ti Pabloe i'ac'bat licensa yu'un ti parte chba sa' sna stuc. Oy jun soldado chchabiat yu'un.

Hechos 28:16 Kruisverwysings