Hechos 28:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Te ijtacutic jayvoꞌ li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique. Liscꞌanbecutic vocol ti acꞌo pajcuncutic jucubuc cꞌacꞌale. Tsꞌacal to lijbatcutic ta Roma. Ta coccutic xa lijxanavcutic batel.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Tey ijtaticotic jayvoꞌ ti muchꞌutic xchꞌunoj li scꞌop Rioxe. ―Pajanic vucubuc cꞌacꞌal ―xiyutoticotic. Tsꞌacal to libatoticotic ta Roma. Ta coc xa libatoticotic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ ti bu laj jtacutic jlom jch'unolajeletic ti laj yic'uncutic batel ti licomcutic jun xemuna ta stojolique. Ts'acal to un, laj jtamcutic batel jbecutic ta Roma.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Te la jtacutic jayibuc jch'unolajeletic, laj yalbuncutic ti te ac'o jchi'incutic vucubuc c'ac'ale. Ts'acal libatcutic ta Roma.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Te c'ot jtatutic quermanotic. Laj yalbuntutic vocol ac'o jchi'intutic hucub c'ac'al. Patil nibatutic ti jteclum Roma.

Hechos 28:14 Kruisverwysings