Hechos 27:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ La spꞌisic cꞌu snatil li nabe. Vaclajuneb schaꞌvinic (36) metro snatil istaic. Lijbatcutic jutuc, ispꞌisic nojtoc. Jucub schaꞌvinic (27) metro xa snatil istaic.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Ispꞌisic cꞌu snatil xyal li chac mare. Iyilic ti oy treinta y seis metroe. Libatoticotic cꞌuuc snatil, jaꞌo ispꞌisic noxtoc. Iyilic ti oy veintisiete metroe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Ti j'abteletique lic sbisic snatil ti nabe. Laj yilic ti yich'oj vaclajuneb xcha'vinic (36) metro ti snatile. Jelavic batel jutuc, lic xcha'bisic xtoc. Laj yilic ti ja' xa no'ox vucub xcha'vinic (27) metro ti snatile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Jech te la sbisic c'u snatil li chac nabe; jtob ta jov la staic. Lijelovcutic batel jutuc, la sbisic noxtoc. Vo'lajunjov xa la staic.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Hech yu'un laj sp'isic c'u snatil ti nabe. Jtob ti jov snatil c'alal laj sp'isique. Nijelavtutic batel jutuc. Laj xcha'p'isic yan vuelta yu'un hech tsna'ic c'u snatil ti nabe. Ho'lajunjov xa snatil ti nabe c'alal laj sp'isique.

Hechos 27:28 Kruisverwysings