Hechos 26:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Joꞌone jchꞌunoj ti icꞌot xa ta pasel li cꞌusi iꞌalbatic yuꞌun Dios li jtotic jmeꞌtic ta voꞌonee. “Te ta atojolic ta xlic li buchꞌu tꞌujbil cuꞌun ti chasventainique”, xꞌutatic onoꞌox. Ta sventa ti jchꞌunoj ti ta sventainan xa crixchanoetic li buchꞌu tꞌujbil yuꞌun li Diose, jaꞌ ta jmulin o yuꞌunic. Jaꞌ yuꞌun liꞌ chiyichꞌbeic jcꞌope.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Li voꞌone jchꞌunoj ti iꞌay xa ti muchꞌu chispasotic ta mantale ti iꞌalbatic onox yuꞌun Riox ti voꞌne moletique. Jaꞌ ijmulin yuꞌunic yechꞌo ti liꞌ chiꞌaꞌibat jmule.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Avi tana une, yic'ojicun talel ta chapanel ta sventa bu tsots sc'oplal jpatoj co'nton ta smalael ti oy c'usi yaloj ti Dios ta spas jech c'u cha'al albatic ti jmolmuc'totcutique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Pero li' ta orae, ta sventa la jch'un ti ic'ot xa ta pasel li c'usi laj ono'ox yal Dios ta stojol li jmoltot jyame'tic ta vo'onee, ja' yu'un ti li' oyun ta chapanele.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Jch'unoj ti ic'ot xa ti pasel ti sc'op ti Diose hech chaj c'u che'el i'albatic ti jtatamol jmembeltique ti vo'one. Te chloc' ti atojolic ti Jcoltavaneje, x'utatic. Yu'un jch'unoj ti ital xae hech yu'un ti li' chquich' chapanel ti ora to.

Hechos 26:6 Kruisverwysings