Hechos 26:32 - Tzotzil San Andres

³² Li Agripae jech laj yalbe li Festoe: ―Ti manchuc yaloj ti tscꞌan chba yichꞌ meltsanbeel scꞌoplal ta stojol César ta Romae, xuꞌ liꞌ noꞌox ta jcoltatic ti jechuque ―xi.

Tzotzil Zinacantan

³² ―Ti manchuc yaloj ti jaꞌ tscꞌan tsmeltsanbat scꞌoplal yuꞌun ti preserente César ta Romae, xuꞌ xa jcoltatic ti yechuque ―xꞌutat la yuꞌun Agripa ti Festoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Ti Agripae xi laj yalbe ti Festoe: —Ti jechuque, xu' ta xcol batel ti vinic li'e ti manchucuc laj xa sc'an chapanel yu'un ti ajvalil ta Romae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Li Agripae jech laj yalbe li Festoe: —Ti manchuc yaloj tsc'an chbat yich' chapanel ta stojol Cesare, xu' li' no'ox ta jcoltatic ti jechuque —xi.

Tzotzil de Huixtán

³² Ti Agripae hech laj yalbe ti Festoe: ―Ti manchuc yaloj ti tsc'an te chba chapanatuc yu'un ti Césare, xu' chcol ti vinique ti hechuque ―xchi.

Hechos 26:32 Kruisverwysings