Hechos 26:3 - Tzotzil San Andres

³ Yuꞌun li joꞌote lec xanaꞌ scotol cꞌu sba jtaleltic, joꞌotic li jꞌisraelutique. Xanaꞌ ti ta jtsaculan onoꞌox jbatic ta cꞌop ta scoj ti mu coꞌoluc li cꞌu sba quichꞌojtic ta mucꞌ li Diose. Jech avocoluc aꞌibun li cꞌusi chacalbee.

Tzotzil Zinacantan

³ Li voꞌote anaꞌoj onox cꞌu xiꞌelanotic. Anaꞌoj onox ti liquel liquel cuꞌuntic cꞌope, jaꞌ ti mu coꞌoluc chquichꞌtic ta mucꞌ ti Rioxe. Yechꞌo un abulajan aꞌibon li cꞌusi chcale.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Xana' lec, xavojtiquin scotol, Jcuch abtel, ti c'u s'elan liquem yu'un ti israeletique, ti c'opetic xivulajetcutic xchi'uque. Jech o xal avocoluc oyuc sts'iquemal xcuchemal avu'un ta ya'yiel ti jc'ope.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li vo'ote, ajvalil, xana' lec scotol c'u x'elan jtaleltic, vu'utic li judioutique, xchi'uc li c'usitic jch'unojtique. Ja' yu'un avocoluc a'ibun ta slequil avo'nton li c'usi ta xcalbote.

Tzotzil de Huixtán

³ Ti ho'ote xana' scotol jtaleltic ho'ucutic ti judioucutique xchi'uc c'utic c'opal jch'unojtic. Hech yu'un chacalbe vocol ta me xava'ibun scotol ti jc'ope.

Hechos 26:3 Kruisverwysings