Hechos 26:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Te lijyalcutic ta lum jcotolcutic. Laj caꞌi cꞌopojel ta jcꞌoptic, jaꞌ li hebreo cꞌope. Jech laj yalbun: “Saulo, ¿cꞌu chaꞌal chacontrainun? Altic ti jech chapase, yuꞌun noꞌox chasaꞌ avocol atuc”, xiyut.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Liyaloticotic ta lum. Icaꞌi ti oy muchꞌu icꞌopoj ta jcꞌoptique. “Saulo, ¿cꞌu yuꞌun ti chacrontainon yaꞌele? Ti xꞌelan chapase, avocol noꞌox chasaꞌbe aba”, xiyut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Jcotolcutic libajcutic ta lum. Laj ca'i oy Buch'u ta xc'opoj ta hebreo c'op ti xi ta xale: ‘Saulo, Saulo, ¿c'u cha'al ta xacontrainun? Ta xayayijes aba atuc jech c'u cha'al ta spas ti vacax ta slic ta teq'uel ti yabtejebe.’

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Liyalcutic ta lum jcotolcutic. Laj ca'ay oy boch'o chisc'opanun ta hebreo c'op, jech laj yalbun: ‘Saulo, Saulo ¿c'u yu'un chavuts'intaun? Ja' no'ox chasa' avocol atuc jech chac c'u cha'al vacax c'alal ta slic ta teq'uel li stijubil ti lec ts'ubts'ub sni'e’, xiyutun.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Jcotoltutic nip'ajtutic ti lum. Ti ho'one laj ca'ibe sc'op ti much'u chisc'oponune. Hech laj yalbun ti jc'optique, ja' ti hebreo c'ope: “Saulo, ¿c'u yu'un chacontrainun? Hovil ti hech chapase. Ja' no'ox chlic avich' vocol”, xiyutun.

Hechos 26:14 Kruisverwysings