Hechos 25:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Cꞌalal icꞌot ta stojol Festo li Pabloe, sjoyojic icꞌot ta ora li jꞌisraeletic li liquemic talel ta Jerusalene. Ep la sticꞌbeic smul. Pero mu meleluc li cꞌusi laj yalique.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti cꞌalal itale, isjoy la sbaic ta ora ti jurioetic liquemic tal ta Jerusalene. Iticꞌbat la tajmec smul pero chꞌabal la rextico.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ C'alal och batel ti Pabloe, ti israeletic ti liquemic talel ta Jerusalene, nopajic batel ta stic'bel ti ep ta tos tsots smul ti Pabloe. Ja'uc le' une, mu'yuc sbejtsaj lec yu'unic c'usi ti smule.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ C'alal ic'ot li Pabloe, tal sjoyibtaic ta ora li judioetic liquemic tal ta Jerusalene. Ep la stic'beic smul; bats'i tsotsic c'usi laj yalic, pero mu'yuc svinajeb yu'unic ti ja' melele.

Tzotzil de Huixtán

⁷ C'alal ic'ot ti stojol ti Festoe ti Pabloe, ti judioetique ti talemic ti Jerusalene laj sjoyubtaic ti Pabloe. Ep laj sa'beic smul. Ep muliletic laj yac'beic xcuch ti Pabloe. Hech no'ox laj snopic ti yo'ntonic.

Hechos 25:7 Kruisverwysings