Hechos 25:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Li Festoe jaꞌ noꞌox vaxaquib mi lajuneb cꞌacꞌal te ijocꞌtsaj ta Jerusalén, isut batel ta Cesarea. Ta yocꞌomal ichoti ta schotleb li yoꞌ bu ta smeltsan cꞌope. La stac ta iqꞌuel li Pabloe.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti Festoe vaxaquib, o mi lajuneb noꞌox la cꞌacꞌal tey ipaj ta Jerusalén, isut la ta Cesarea. Ti cꞌalal icꞌote, ta yocꞌomal ibat la ta yopisina yoꞌ bu tsmeltsan cꞌope. Iyal la mantal ti acꞌu sloqꞌuesel tal li Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Joc'tsaj nan vaxaquibuc mi lajunebuc (8 ó 10) c'ac'al ta Jerusalén ti Festoe. Laj taj une, sut batel ta Cesarea jteclum. Ta yoc'lomal un, bat chotluc ta xchapanobbail ti laj stac ta iq'uel ti Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li Festoe ja' no'ox vaxquib, o lajuneb c'ac'al te ijoc'tsaj ta Jerusalén, yu'un isut batel ta Cesarea. Ta yoc'omal ichoti ta xchotleb sventa ta xchapanvan. La stac batel boch'o bat sloq'ues tal ta chuquel li Pabloe.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ihalej to vaxaquib c'ac'al o lajuneb c'ac'al ti Festoe. Patil isut batel ti Cesarea. Ti yoc'omal ba nacluc ti bu chchapambe sc'opilal yu'un smul scotol crixchanoetic. Laj yal mantal ac'o yiq'uic loq'uel tal ti Pabloe.

Hechos 25:6 Kruisverwysings