Hechos 25:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Jech cꞌalal italic liꞌi, muc bu jal la jmala. Ta yocꞌomal noꞌox laj quichꞌbe scꞌop. Laj cal mantal ti acꞌo locꞌuc talel ta chuquel li vinique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Ti cꞌalal iyulic liꞌtoe, muc bu jal ijmala. Ta yocꞌomal noꞌox iquichꞌbe ye. Ical ti acꞌu sloqꞌuesel tal ta chuquele.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Jech o xal un, c'alal talic li'e, mu'yuc laj jaliltas. Ta yoc'lomal no'ox, bat chotlucun ta chapanobbaile, ti laj jtac ta iq'uel ti vinique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Ja' yu'un co'ol la jchi'inic tal li'i, pero mu jaluc la jmala. Ta yoc'omal no'ox lichoti ta jchotleb; laj cal mantal ti ac'o yich' loq'uesel tal ta chuquel li vinique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Hech yu'un c'alal italic li'to, muc jmac ti c'op. Ti yoc'omal ba naclucun ti bu ti jchapambe sc'opilal yu'un smul scotol crixchanoetic. Laj quic' tal ti vinique.

Hechos 25:17 Kruisverwysings