Hechos 25:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Ep cꞌacꞌal te ijocꞌtsajic. Li Festoe la slabanbe yaꞌi Agripa li scꞌoplal li Pabloe: ―Oy jun vinic liꞌ tiqꞌuil ta chuquel icom yuꞌun li Félixe.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Tey la ipajic jayib cꞌacꞌal. Ti Festoe iyalbe la yaꞌi ti preserente Agripae ti cꞌu xꞌelan scꞌoplal li Pabloe: ―Oy liꞌ tiqꞌuil ta chuquel jun vinic iscomtsan ti Félicse, Pablo sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ti jech jalijic jayibuc c'ac'ale ti Festoe laj xchapbe ya'i ta stojol ajvalil Agripa sc'oplal ti Pabloe, ti xi laj yalbee: —Li' oy jun vinic tiq'uil ta chuquel laj yicta comel ti gobernador Felixe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Ta sventa ti ep c'ac'al te ijoc'tsajique, ja' yu'un li Festoe laj yalbe Agripa c'u x'elan sc'oplal li Pabloe: —Oy jun vinic li' tiq'uil ta chuquel icom yu'un li Felicse.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ep c'ac'al te ihalejic. Ti Festoe laj xcholbe ya'yic ja' sc'opilal ti Pabloe: ―Oy jchuquel icom ti chuquel c'alal iloc' ti gobernador ti Felixe.

Hechos 25:14 Kruisverwysings