Hechos 25:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Cꞌalal iꞌechꞌ xaꞌox jayib cꞌacꞌale, te icꞌot ta Cesarea yan ajvalil, Agripa sbi. Ibat schiꞌuc yajnil, Berenice sbi. Yuꞌun ba scꞌoponic li achꞌ ajvalil Festoe.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ti cꞌalal iꞌechꞌ jayib cꞌacꞌale, tey la icꞌot ta Cesarea ti preserente Agripae. Icꞌot la xchiꞌuc yajnil, jaꞌ ti Berenicee. Jaꞌ la ay scꞌoponic ti achꞌ covierno Festoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ech' jayibuc c'ac'al, ti ajvalil Agripae xchi'uc ti Berenicee batic ta Cesarea ta svu'lanel ti gobernador Festoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ C'alal i'ech' jayibuc c'ac'ale, te ic'ot ta Cesarea jun ajvalil, Agripa sbi. Te ic'ot xchi'uc Berenice, yu'un bat sc'opanic li ajvalil Festoe.

Tzotzil de Huixtán

¹³ I'ech' chib oxib c'ac'al. Patil ic'ot ti Cesarea ti reye, ja' ti Agripae xchi'uc xvix, ja' ti Berenicee. Yu'un ti ba sc'oponic ti Festoe ja' yu'un ti i'och xa ti gobernadore.

Hechos 25:13 Kruisverwysings