Hechos 25:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Itacꞌav li Pabloe: ―Persa liꞌ noꞌox chameltsanbun jcꞌoplal, yuꞌun liꞌ oyun ta atojol, joꞌot ti oy avabtel yuꞌun li mucꞌta ajvalil César ta Romae. Yuꞌun joꞌot lec xanaꞌ ti muꞌyuc jmul ta stojol li jchiꞌiltaque.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ ―Persa liꞌ chameltsane yuꞌun jromaon. Li voꞌote jaꞌ layacꞌbe avabtel ti preserente César ta Romae. Li voꞌote anaꞌoj ti chꞌabal jmul ta stojol li jchiꞌiltaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Xi laj stac' ti Pabloe: —¿C'u cha'al, Gobernador, c'alal li' va'alun ta chapanobbail yu'un ti ajvalil ta Roma ti bu ta xquich' chapanele? Xana' ti mu'yuc c'usi chopol jpasojbe ti israeletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Itac'ov li Pabloe: —Persa li' no'ox chquich' chapanel, yu'un li' xa oyun ta chapanubbail yu'un li muc'ta ajvalil Cesare. Yu'un mu'yuc c'usi chopol jpasoj ta stojol li jchi'iltaque. Li vo'ote xana' lec ti ja' melele.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech itac'av ti Pabloe: ―Ja' stac' chquich' chapanel li'to ti bu chchapaj sc'opilal yu'un smul scotol crixchanoetic ti sventa ti Césare. Xana' scotol ti mu'yuc bu laj jcontrain ti jchi'iltaque.

Hechos 25:10 Kruisverwysings